Updates

Wat er verandert in deze veldgids.

3 maart 2026

Duitse vertaling beschikbaar

Volledige vertaling — Alle 19 pagina's van de veldgids zijn nu ook beschikbaar in het Duits: Fase 1, Fase 2, Fase 3 en de hoofdpagina's. De veldgids is nu in drie talen beschikbaar: Nederlands, Engels en Duits. Wisselen kan via de taalknop onderin de sidebar.

Engelse vertaling beschikbaar

Volledige vertaling — Alle 19 pagina's van de veldgids zijn nu beschikbaar in het Engels: Fase 1, Fase 2, Fase 3 en de hoofdpagina's. Je kunt wisselen via de taalknop onderin de sidebar.

Fase 3 begint — eerste verdieping online

Fase 3: Schaal — Hoofdpagina uitgebreid met het scepticus-verhaal, de muziekmetafoor, vier organisatiepatronen, en zes lenzen. De verkorte versie is vervangen door de volledige introductie.
Patronen over tijd — Eerste fase-3-techniek gepubliceerd. Van momentopname naar ontwikkeling: het Gerda-patroon, de twee-staps methode (eerst los, dan samen), en de volledige prompts voor Transcript Analyst en Predictive Synthesizer.
Twee verdere verdiepingen (haakjes vinden, eigenaarschap) volgen binnenkort.

Prompt-rendering verbeterd

Tooltips bij heading-prompts — Prompts met #-headings tonen nu uitleg-tooltips vanuit de "Waarom deze structuur werkt" sectie. Eerder werkten tooltips alleen bij prompts met bold labels.
Compactere headings — Heading-niveaus in prompt-blokken zijn visueel compacter en onderscheidender
Markdown-rendering — Verbeterde weergave van bold, italic en heading-markers binnen prompt-blokken
Blockquotes — Citaatregels (>) in prompts worden nu als quote-blokje weergegeven

Twee nieuwe spanningen en praktische tip

Fase 2: Verdieping — Spanning toegevoegd over hoe je AI introduceert bij een groep: framing (experiment vs normaal onderdeel) en de verschuiving van beoordelen naar herkennen
Live reflectie met AI — Praktische tip: bereid prompts voor, maar weet dat je ze moet aanpassen als de sessie een andere kant opgaat
Veilig werken — Dembrane privacy-niveau bijgewerkt naar hoog-midden (gebouwd voor facilitatie, gericht op privacy, Europese servers)

Lancering — versie 1.0

Social AI Veldgids live — Het visuele platform van de veldgids ging live. Dit markeert versie 1: Fase 1 (transcriptie, taal als eigenaarschap, brondocument-stijl) en Fase 2 (live reflectie, iteratie, intuïtie zwart op wit, en meer) zijn beschikbaar. De inhoud stond daarvoor al op GitHub als Social AI Veldgids (inmiddels hernoemd tot de veldgids).

Had je hier iets aan?