Updates

Wat er verandert in deze veldgids.

3 maart 2026

Duitse vertaling beschikbaar

Volledige vertaling — Alle 19 pagina's van de veldgids zijn nu ook beschikbaar in het Duits: Fase 1, Fase 2, Fase 3 en de hoofdpagina's. De veldgids is nu in drie talen beschikbaar: Nederlands, Engels en Duits. Wisselen kan via de taalknop onderin de sidebar.

Engelse vertaling beschikbaar

Volledige vertaling — Alle 19 pagina's van de veldgids zijn nu beschikbaar in het Engels: Fase 1, Fase 2, Fase 3 en de hoofdpagina's. Je kunt wisselen via de taalknop onderin de sidebar.

Fase 3 begint — eerste verdieping online

Fase 3: Schaal — Hoofdpagina uitgebreid met het scepticus-verhaal, de muziekmetafoor, vier organisatiepatronen, en zes lenzen. De verkorte versie is vervangen door de volledige introductie.
Patronen over tijd — Eerste fase-3-techniek gepubliceerd. Van momentopname naar ontwikkeling: het Gerda-patroon, de twee-staps methode (eerst los, dan samen), en de volledige prompts voor Transcript Analyst en Predictive Synthesizer.
Twee verdere verdiepingen (haakjes vinden, eigenaarschap) volgen binnenkort.

Prompt-rendering verbeterd

Tooltips bij heading-prompts — Prompts met #-headings tonen nu uitleg-tooltips vanuit de "Waarom deze structuur werkt" sectie. Eerder werkten tooltips alleen bij prompts met bold labels.
Compactere headings — Heading-niveaus in prompt-blokken zijn visueel compacter en onderscheidender
Markdown-rendering — Verbeterde weergave van bold, italic en heading-markers binnen prompt-blokken
Blockquotes — Citaatregels (>) in prompts worden nu als quote-blokje weergegeven

Twee nieuwe spanningen en praktische tip

Fase 2: Verdieping — Spanning toegevoegd over hoe je AI introduceert bij een groep: framing (experiment vs normaal onderdeel) en de verschuiving van beoordelen naar herkennen
Live reflectie met AI — Praktische tip: bereid prompts voor, maar weet dat je ze moet aanpassen als de sessie een andere kant opgaat
Veilig werken — Dembrane privacy-niveau bijgewerkt naar hoog-midden (gebouwd voor facilitatie, gericht op privacy, Europese servers)

Lancering — versie 1.0

Social AI Veldgids live — Het visuele platform van de veldgids ging live. Dit markeert versie 1: Fase 1 (transcriptie, taal als eigenaarschap, brondocument-stijl) en Fase 2 (live reflectie, iteratie, intuïtie zwart op wit, en meer) zijn beschikbaar. De inhoud stond daarvoor al op GitHub als Social AI Veldgids (inmiddels hernoemd tot de veldgids).